보리수선원 계좌안내

    (KB국민은행)

    수행(초보,자애 ,집중)

    231437-04-008688

    관리(전기 ,수도 ,공양)

    231437-04-008646

    불사(집중수행처 건립)

    231437-04-008662

    소년 가장 돕기

    231437-04-008675

    출판(책,DVD 등)

    231437-04-008659

     
    1. 빠-나-띠빠-따- 웨라마니 식카-빠당 사마-디야-미.
      Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami
      살아 있는 생명을 죽이지 않겠습니다.

    2. 아딘나-다-나- 웨라마니 식카-빠당 사마-디야-미.
      Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami
      주지 않는 물건을 갖지 않겠습니다.

    3. 까-메-수 밋차-짜-라- 웨라마니 식카-빠당 사마-디야-미.
      Kamesu micchacara veramani sikkhapadam samadiyami
      잘못된 성관계를 하지 않겠습니다.

    4. 무사-와-다- 웨라마니 식카-빠당 사마-디야-미.
      Musavada veramani sikkhapadam samadiyami
      거짓말을 하지 않겠습니다.

    5. 수라-메-라야 맛자 빠마-닷타-나- 웨라마니 식카-빠당 사마-디야-미.
      Surameraya-majja-pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami
      정신을 혼미하게 하는 약물이나 술을 마시지 않겠습니다.
     
    1. 빠-나-띠빠-따- 웨라마니 식카-빠당 사마-디야-미.
      Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami
      살아 있는 생명, 죽이지 않는 계를 지키겠습니다.
    2. 아딘나-다-나- 웨라마니 식카-빠당 사마-디야-미.
      Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami
      주지 않는 물건, 갖지 않는 계를 지키겠습니다.
    3. 아브라흐마짜리야- 웨라마니 식카-빠당 사마-디야-미.
      Kamesu micchacara veramani sikkhapadam samadiyami
      성행위, 하지 않는 계를 지키겠습니다.
    4. 무사-와-다- 웨라마니 식카-빠당 사마-디야-미.
      Musavada veramani sikkhapadam samadiyami
      거짓말, 하지 않는 계를 지키겠습니다.
    5. 수라-메-라야 맛자 빠마-닷타-나- 웨라마니 식카-빠당 사마-디야-미.
      Surameraya-majja-pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami
      정신을 혼미하게 하는 약물이나 술, 마시지 않는 계를 지키겠습니다.
    6. 위깔-라보-자나- 웨라마니 식카-빠당 사마-디야-미.
      Vikalabhojana veramani sikkhapadam samadiyami
      정오 이후부터 음식, 먹지 않는 계를 지키겠습니다.
    7. 낫짜, 기-따, 와-디따, 위수-까닷사나-, 말-라-간다, 윌레-빠나,
      다-라나, 만다나, 위부-사낫타-나- 웨라마니 식카-빠당 사마-디야-미.

      Nicca,gita, vadita, visukadassana, malagandha, vilepana, dharana, mandana, vibhusanatahana veramani sikkhapadam samadiyami
      춤・노래・오락을 즐기거나 향수・화장품・장신구로
      몸을 아름답게 꾸미고 치장하지 않는 계를 지키겠습니다.
    8. 웃짜-사야나 마하-사야나- 웨라마니 식카-빠당 사마-디야-미.
      Uccasayana, mahasayana veramani sikkhapadam samadiyami
      사치스러운 침상, 사용하지 않는 계를 지키겠습니다.
     
    스님
    띠사라네-나 사딩 앗탕가 실-랑 담망
    사마-다위뜨와- 사뚜깡 수락키땅 까뜨와-,
    압빠마-데-나 삼빠-데-타.

    Tisaranena saddhim atthangasilam dhammam
    smadayitva satukam surakkhitam katva
    appamadena sampadetha.
    삼보를 의지처로 살아가며
    팔계를 잘 지키고
    게으름없이 부지런히 노력하십시오.
     
    수행자
    아마 반떼-,
    아항 앗탕가실-랑 사마-디야미. (3번)
    Ama bhante,
    aham atthangasilam samadiyami.(3번)
    네, 존경하는 스승님.
    저는 팔계를 잘 지키겠습니다. (3번)
     
    스님
    실-레-나 수가띵 얀띠
    Silena sugatim yanti
    실-레-나 보-가삼빠다-
    Silena bhogasampada
    실-레-나 닙부띵 얀띠
    Silena nibbutim yanti
    따스마- 실-랑 위소-다예-.
    Tasma silam visodhaye.
    계행으로 행복해지고
    계행으로 부유해지며
    계행으로 해탈하기에
    계행을 청정히 하십시오.
    수행자
    사-두! 사-두! 사-두!
    Sadhu, sadhu, sadhu.
    훌륭합니다! 훌륭합니다! 훌륭합니다!